Thay und die Sangha bereiten sich auf das Neue Mondjahr vor
Auf Englisch veröffentlicht am 2. Februar 2019 auf der Plum Village-Website
2. Februar 2019
Liebe Gemeinschaft,
Es ist eine große Freude für unsere Sangha, im Wurzeltempel in Huế, Vietnam zusammen mit Thay in das Neue Mondjahr (Tết) zu gehen. Dies ist das erste Tết seit 2005, das Thay in seinem Heimatland verbringt und sein erstes in Huế seit den 60er Jahren.
Thay hat die festlichen Vorbereitungen in und um den Tempel herum genossen, sowie die leichte und friedliche Atmosphäre auf dem Areal während die jungen Brüder und Schwestern den Altar und die Hallen reinigen und besondere Gerichte kochen, um sie unseren spirituellen Vorfahren darzubringen, den Tempel mit Blumenarrangements dekorieren und knospenden Pfirsichzweigen, die rechtzeitig blühen werden um das Neue Jahr zu begrüßen. Ein reizender alter Pfirsichbaum, der bereits seine ersten zarten rosa Blüten zeigt, wurde vor Thays Fenster gepflanzt, so dass er diesen genießen kann während er seinen Tee trinkt.
Thay sieht sich ein Buch mit alten Zeichnungen an – Mittwoch, 30. Januar 2019 (Der blühende Pfirsichbaum spiegelt sich im Fenster)
Trotz des kühlen und regnerischen Wetters war Thays Gesundheitszustand bemerkenswert stabil während der letzten Wochen und er erhält weiterhin Behandlungen nach östlicher Tradition sowie Akupunktur. Wenn der starke Regen eine Pause macht, kommt Thay in seinem Rollstuhl ins Freie, um die Teiche und Stupas des Wurzeltempels zu genießen, begleitet von seinen Schülern. Obwohl sein Körper fragil ist, ist Thays Verstand immer noch sehr klar. Kürzlich, an einem klaren und sonnigen Tag, haben wir Thay in Hue herumgefahren so dass er die Neujahrs-Atmosphäre genießen konnte, mit den Ständen auf dem Blumenmarkt voller leuchtender Chrysanthemen und traditionellen blühenden Pflaumenbäumen (mit gelben mai Blumen). Thay überraschte das Gefolge, indem er die Delegation zu zwei Tempeln leitete, zu denen er eine Verbindung hat, um dort am Ahnenaltar seinen Respekt zu zollen. Heute Nachmittag war das Wetter so angenehm und strahlend, dass Thay nach draußen gehen und seine Lieblingsplätze in Từ Hiếu genießen konnte.
Thay besucht das Areal von Tu Hieu am Samstag, 2. Februar 2019
Während der letzten Wochen kamen viele Laienpraktizierende und Mönche und Nonnen aus der ganzen Welt, um den Từ Hiếu Wurzeltempel und die angrenzende Gemeinschaft Diệu Trạm zu besuchen. Dort ist eine wunderschöne, leichte Atmosphäre der Gelassenheit und des Friedens wenn die Gemeinschaft Sitzmeditation, Gehmeditation und gemeinsames achtsames Essen praktiziert und sich dabei Thays ruhiger Präsenz in der nahen Hütte bewusst ist.
Zu jedem Tết ist Thay immer hocherfreut, die Praxis der Gemeinschaft mit “Parallelversen“ zu inspirieren und das neue Jahr willkommen zu heißen. Praktizierende aus der ganzen Welt können diese Kalligraphien ausdrucken und in ihrem Heim oder bei der Arbeit aufhängen – als eine kleine Erinnerung ihres Bestrebens. Die Verse laden dazu ein, zu reflektieren und bieten einen kleinen Beitrag den wir zum Wohlergehen und Glück im kommenden Jahr beitragen können.
In diesem Jahr ist folgender Vers unser Geschenk an die Gemeinschaft:
Harmonie in unserem Heim
Freude in der Welt
Gibt es etwas, was wir tun können, genau jetzt, um ein bisschen mehr Harmonie in unser Heim zu bringen? Dieses Heim mag in unserem Herzen oder unserem Körper sein, oder in unserem physischen Heim und engen Beziehungen. Ein beruhigendes Einatmen oder Ausatmen könnte genug sein. Oder vielleicht ein Wort oder eine Geste liebender Güte an diejenigen um uns herum.
Die Kalligraphie fordert uns heraus. Haben wir den Glauben, dass es Freude in der Welt geben kann, inmitten des gegenwärtigen Moments? Können wir tief schauen um zu sehen wie die Harmonie in uns selbst die Freude hervorbringt? In den späteren Jahren seines Lehrens hat Thay uns immer daran erinnert, zu uns selbst, unseren Lieben und der Erde zurückzukommen. Und auf der stabilen Basis dieser Verbundenheit werden wir wissen was zu tun ist – und was wir nicht tun sollten – um der Situation zu helfen.
Wenn wir uns Harmonie in unserer Gesellschaft, Nation und der Welt wünschen, dann benötigen wir auch Harmonie in unseren Herzen und in unserem Heim. Es liegt Freude darin, unser Bestes zu tun, Harmonie zu kultivieren und die Wunder des Lebens zu berühren, die um uns herum vorhanden sind, sogar in genau diesem Moment – unsere beiden Augen, die Präsenz unserer Lieben oder auch nur diese wundersame kleine Blume neben dem Weg. Kollektiver Frieden und Freude sind möglich in jedem kleinen wachen Moment. Wie Thay sagen würde, “Es ist nicht genug, nur zu leiden!” inmitten der Herausforderungen für die Menschheit und die Erde. Wenn wir nicht ausbrennen möchten, müssen wir auch unseren Frieden und unsere Freude hegen und nähren.
In jedem unserer Zentren, unserer “spirituellen Heimat” in Europa, den USA und Asien, wie auch im Từ Hiếu Tempel in Huế, gibt es ein Gefühl von Harmonie und Frieden zu diesem neuen Mondjahr, wissend, dass Thay – die Quelle unserer Plum Village-Familie – da ist in Vietnam. Es ist wie der Kalligraphie-Kreis den unser Lehrer so gerne malt. Er atmet während der ersten Hälfte des Kreises ein und mit der zweiten aus – den Kreis mit all seiner Liebe und Hinwendung vollendend.
Als Teil der Tet Feier bereitet unsere Gemeinschaft die traditionellen vietnamesischen “Erdkuchen” zu, um sie auf dem Altar als ein Ausdruck der Liebe und der Hingabe darzubringen. Die Brüder und Schwestern genießen den festlichen Abend mit Liedern, Musik, Brüderschaft und Schwesternschaft während sie diese runden Erdkuchen die ganze Nacht hindurch in großen Töpfen auf dem offenen Feuer kochen. Wie passend für unsere Zeit und für Mutter Erde, dass diese Darbringungen auf Vietnamesisch “Erdkuchen” genannt werden um unser Versprechen zu repräsentieren, ein einfaches Leben zu führen und dabei zu helfen, den menschlichen Einfluss auf die Umwelt zu verringern.
Einwickeln und Kochen der Erdkuchen sowie deren Darbringung auf dem Ahnenaltar
Im vergangenen Monat haben Thich Nhat Hanhs Schüler Achtsamkeitstrainings-Retreats für Hunderte von katholischen Lehrern in Uganda, Afrika, durchgeführt – eine Fortführung von Thays glaubensübergreifender Arbeit und seinem tiefen Streben, Achtsamkeit in Schulen auf der ganzen Welt zu bringen. Letzte Woche wurde eine spannende neue Ausstellung mit Thich Nhat Hanhs einzigartiger Kalligraphie-Kunst und Büchern in Bangkok eröffnet. Der Film “Walk With Me” füllt weiterhin Kinos in Städten in Frankreich und weltweit. Er ermöglicht es vielen Menschen, Meditation und Frieden zu erleben – auch wenn es nur für eine Stunde in ihrem geschäftigen Leben ist. Im Frühling wird seine weltweite Gemeinschaft Retreats in den USA, Italien, den Niederlanden, Belgien, Irland, UK, Deutschland und Litauen leiten. Mönche und Nonnen aus Plum Village in Asien werden nach Japan, Korea, Indonesien und Taiwan gehen, um zu lehren.
Wir freuen uns darauf, in diesem Sommer Retreats für Familien, Geschäftsleute und junge Menschen in unseren Zentren in den USA, Europa und Thailand durchzuführen. Schon bald wird die Anmeldung möglich sein und wir hoffen, dass viele von euch die Möglichkeit haben werden, gemeinsam mit unserer wachsenden Gemeinschaft zur Kultivierung von kollektiver Heilung und Erwachen beizutragen – und unseren Lehrer und seine Lehre fortzusetzen.
In Liebe und Vertrauen,
Die Mönche und Nonnen aus Plum Village
[Übersetzung durch Melanie Prengel, 2.2.2019]
Thay und die Gemeinschaft genießen den Drachentanz am ersten Tag des neuen Mondjahrs (c. 2013)
